海外名は「ウマミ遺跡」 👇翻訳
SRL back with an "all hands" of our own—we need all SRL teams to help today! First up, exclusive video of a new stage: Um'ami Ruins. It's an ancient site with mysterious artifacts and reliefs, some retaining original colors. Could it have been a prehistoric Turf War battle site? pic.twitter.com/Z7PLTQVi3v
— Splatoon North America (@SplatoonNA) February 21, 2023
翻訳
新ステージの独占映像です。ウマミ遺跡。古代遺跡のレリーフや出土品、原色のまま残っているものもあります。 もしかしたら、先史時代のナワバリ大戦の戦場だったのでしょうか？
ネットユーザーの反応は…
反応は純粋に新ステ追加を喜ぶ好意的なものあるが注目度が高いツイートは「縦長」などステージ構造を指摘するものが多い
またこのカタチか…
I’m going to COMMIT SOMETHING pic.twitter.com/PXpS1ePRBz
— AWSUMSAS 🏳️⚧️ (@awsumsas) February 21, 2023
ルート少なくね？
I really dunno if the middle is big enough to compensate the lack of options towards it, no flank routes too. this will definitely be fun to play in 💀 pic.twitter.com/ut5P5473Zi
— 明るいYAGI (@AkaruiYAGI) February 21, 2023
スプラの新ステは実質亜種ブキ 👇翻訳
Splatoon 3 stages are rly just weapon kit variants now. Different apparence, slightly different play style, same weapon- or layout in this case. They’re all Tetris Blocks that belong in Tableturf, if they’re all going to be bland at least add some sort of special gimmick 😭
— Pufuu 🐡 (@PufuuLive) February 21, 2023
翻訳
スプラトゥーン3のステージは、もはや単なるウェポンキットの亜種に過ぎない。
レイアウトがステージの大半似ているものが多く、
見た目は違うが若干のプレイスタイルが違うだけでメインは同じ、
今回もレイアウトは同じ。テトリスブロックのようなものばかり。
せめて何か特別なギミックがあればいいのですが😭。
最古のナワバリはここで？
prehistoric turf war??! pic.twitter.com/fMTaTqeEnY
— miaki 🦑 (@miakiikazu) February 21, 2023
話題になったステージ指摘動画のクリエイター的にはそんな悪くなくない？ 👇翻訳
Definetly nerfed from the Splatoon direct but it honestly looks like it might maybe but ok if ranked mode layouts help a bit. Like nothing here seems horrible so maybe its got a chance. https://t.co/VcjI4OFmqq
— ProChara (@ProChara) February 21, 2023
翻訳
スプラトゥーンのダイレクトから明らかにステージ構造が変わりナーフされたが、
ガチルールのレイアウトがいい感じなら、
もしかしたら良ステになるんじゃない？。
こだわりが散りばめられてて欲しいですね…！(｀･ω･´)ゞ
8 件のコメント
やってみなきゃ評価は出来ん
基地外縦長ステージ連発で萎える気持ちも分かるが
ナンプラーは旨味っつーか臭みなんだよなあ
発酵食品って自国以外のやつはなかなか合わんなあと再確認する
外国人も納豆どころか醤油もダメって言う人割といるもんな
臭いって食って大丈夫かなの資金石だもんな
慣れてない発酵臭とかただの腐臭と変わらないし忌避感を覚えるのが正常だから難しいよね
いやそんな悪くないなんて一言も言ってないだろ
ガチルールでステージがどうなるか見ないと評価できないという至極真っ当なことを述べているだけ
中央手前に忖度長射程ポジあるな
中央は高台で長射程の射線切れるけど長射程ポジにアクセスするには必ず身体を晒す必要がある
中央にアクセスするルートは複数準備してくれるよは良いけど中央奥の長射程ポジより後ろにアクセスできるルートがないことが今作の指摘ポイントなの理解できてないのかな？
どうせクソなんだし名前とかどうでもいいわ
海外スプラwiki見たけどマジで単に「うま味」を崩した単語ってだけのノリなんだな
ステ名はいつもそんな感じなのか海外
うまだうまみ