暑中お見舞として送られたこのイラストのアメリカでの紹介され方：【速報】イカ研から暑中お見舞の神アートイラスト公開ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
アメリカ公式のツイート
SRL Weather Lab here with a report from the northern hemisphere. It's hot! This is based on scientific data, not just us walking outside of SRL headquarters and melting like a soft serve in the sun. Anyway, we hope you can stay cool and hydrated all summer long! #Splatoon3 pic.twitter.com/T8ffYOPSJt
— Splatoon North America (@SplatoonNA) July 19, 2023
翻訳
北米イカ研究所から北半球からのレポートをお届けします。
暑いです！これは科学的データに基づいたものであり、北米イカ研究所本社の外を歩いていて太陽の下でソフトクリームのように溶けかけました。
とにかく、夏の間涼しくして水分補給をこまめにして過ごしていただければ幸いです。
ネットユーザーの反応は…
1001: 以下、トリカラ速報がお届けします ID:Splatoon.net
公式やさしすぎ！
1002:以下、トリカラ速報がお届けします ID:Splatoon.net
いいからブキ調整アプデしろよ
1003: 以下、トリカラ速報がお届けします ID:Splatoon.net
めっちゃかわいいアート
1004: 以下、トリカラ速報がお届けします ID:Splatoon.net
助言助かる
1006: 以下、トリカラ速報がお届けします ID:Splatoon.net
この暑さをアメフラシでなんとかしてくれ
7 件のコメント
米の方がセンスあるな
ずっとやってるとSwitch熱くなるからちゃんと扇風機当てたりエアコン効いた部屋でやろうな
お前らも倒れないよう気をつけろよ
めっちゃ良いやつじゃん…
「YunYah！！！」
「はなすのじぇぇぇぇ！！！」
「やめちぇぇぇぇ！！！」
「れいみゅぷきゅーすりゅよ！おこりゅとちゅよいんじゃよっ！」
弾は安全な赤ゆっくりを使用！
こー↑どもから大人までぇ！スポーツ感覚で楽しめるぞぉ！
「やめてにぇやめてにぇ！」
「ちゅぶれりゅうぅぅぅ！！！」
「おしょらをっべしゃ！」
「「「ゆんやぁぁぁぁぁ！！！」」」
ユーフ！全国のおもちゃ屋で発売中！
動いてないのに暑いよ〜
今日(2023/07/20)は比較的涼しかったね
次強化される武器説